Narrarsi per ritrovarsi. Pratiche autobiografiche nelle esperienze di migrazione, esilio, deportazione, a cura di Peter Kuon e Enrica Rigamonti in collaborazione con Monica Bandella e Daniela Baehr, Firenze, Cesati 2016 (Civiltà italiana, 13).
Home
Recherche
2016
Articles
Peter Kuon, „Scritture ostacolate: riflessioni sulla diffoltà di narrare i campi di concentramento nazisti“, in: Peter Kuon / Enrica Rigamonti (dir.), Narrarsi per ritrovarsi. Pratiche autobiografiche nelle esperienze di migrazione, esilio, deportazione, Firenze, Cesati, 2016 (=Civiltà italiana, 13), 183-195.
Peter Kuon, „‚L’écrit reste. L’écrit est une trace, tandis que les paroles s’envolent“: On the Hermeneutics of Holocaust Survivor Memoires“, in: Michaela Wolf (dir.), Interpreting in Nazi Concentration Camps, New York et al., Bloombury, 2016 (=Literatures, Cultures, Translations), p.149-160.
Peter Kuon, „‚Cimetières sans tombeaux’: le passage de la vie à la mort dans les camps de concentration nazis“, in: Danielle Bohler (dir.), Le Bon Passage, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 2016 (=Eidôlon, 118), p. 171-181.
2015
Articles
Peter Kuon, „Weihnachten im Konzentrationslager. Festkultur und Kulturproduktion“, in: Anne-Berenike Rothstein (dir.), Poetik des Überlebens. Kulturproduktion im Konzentrationslager, Berlin/Boston, Walter de Gruyter, 2015 (« Europäisch-jüdische Studien », 26), 33-48.
Colloque
11/06/2015 - 13/06/2015Sprachblockaden / La parole empêchée (Salzburg)
Colloque interdisciplinaire organisé par l’Institut d’Études Romanes et le groupe de recherches KZ-memoria scripta de l’Université de Salzbourg, en collaboration avec les Équipes d’accueil CLARE de l’Université Bordeaux Montaigne et ITEM de l’Université de Pau et des Pays de l’Adour.
Comité d’organisation : Sabine Forero Mendoza, Danièle James-Raoul, Peter Kuon, Élisabeth Magne
Communications
11/06/2015 - 13/06/2015Peter Kuon, „Quelle vérité à quel moment? L’écriture des survivant(e)s français(es) des camps de concentration nazis“, Colloque Vérités, réparations, réconciliations, 10.-12.12.2015, Bordeaux, Université Bordeaux Montaigne.
Christina Seewald-Juhász, „Les vérités d’Auschwitz“, Colloque Vérités, réparations, réconciliations, 10.-12.12.2015, Bordeaux, Université Bordeaux Montaigne.
Peter Kuon, „Scritture ostacolate: riflessioni sulla difficoltà di narrare i campi di concentramento nazisti“, Colloque Est/Ovest-Nord/Sud. Frontiere-Passaggi-Incontri culturali, 27-30.08.2015, Università degli Studi di Bari.
Peter Kuon, „Parole empêchée et discours parrèsiastique dans la littérature concentrationnaire“, Colloque Sprachblockaden/La parole empêchée, 11.-13.06.2015, Salzbourg, Université Salzbourg.
Christina Seewald-Juhász, „Devoir de témoigner versus droit de se taire face aux vérités d’Auschwitz“, Colloque Sprachblockaden/La parole empêchée, 11.-13.06.2015, Salzbourg, Université Salzbourg.
Tanja Weinberger, „L’écho du camp dans la poésie de Violette Maurice“, Colloque Sprachblockaden/La parole empêchée, 11.-13.06.2015, Salzbourg, Université Salzbourg.
Barbara Wodarz, „‘Comment dire…’: en quête de mots“, Colloque Sprachblockaden/La parole empêchée, 11.-13.06.2015, Salzbourg, Université Salzbourg.
Peter Kuon, „L’écrit reste. L’écrit es tune trace, tandis que les paroles s’envolent’: On the Hermeneutics of Holocaust Survivor Memoirs“, Colloque Interpreting in Nazi Concentration Camps: Challenging the ‚Order of Terror’?, 16.-17.05.2015, Université Graz.
2014
Monographie
Peter Kuon, L’écriture des revenants. Lectures de témoignages de la déportation politique, Paris, Éditions Kimé 2014 (« Mémoire et Histoire »).
Codirection
Michel Fabréguet / Peter Kuon / Yves Lescure (dir.), Fins des camps. Libérations des déportés, Paris, Septentrion, 2014 (« En jeu », 4).
Articles
Peter Kuon, „‚[…] en contournant le quartier juif […]’. Verdrängung und Erinnerung in Albert Camus’ La Chute“, in: Thomas Klinkert / Günter Österle (dir.), Katastrophe und Gedächtnis, Berlin-Boston, De Gruyter, 2014 (« linguae & litterae », 25), 223-240.
Peter Kuon, „Héros ou victimes ? La représentation de la libération du camp de Mauthausen dans les témoignages écrits de survivants français“, in: Michel Fabréguet / Peter Kuon / Yves Lescure (dir.), Fins des camps. Libérations des déportés, Paris, Septentrion, 2014 (« En jeu », 4), 61-76.
Mémoire de fin d’études
Tanja Weinberger, Écriture et identité: Le témoignage littéraire de Violette Maurice, Salzbourg 2014, mémoire de Bachelor.
Colloque
05/03/2014 - 07/03/2014Sprachblockaden / La parole empêchée (Bordeaux)
Colloque interdisciplinaire organisé par l’Institut d’Études Romanes et le groupe de recherches KZ-memoria scripta de l’Université de Salzbourg en collaboration avec les Équipes d’accueil CLARE de l’Université Bordeaux Montaigne et ITEM de l’Université de Pau et des Pays de l’Adour.
Comité d’organisation : Sabine Forero Mendoza, Danièle James-Raoul, Peter Kuon, Élisabeth Magne
Communications
Peter Kuon, „Weihnachten im Konzentrationslager: Festkultur und Kulturproduktion“, Colloque Poetik des Überlebens – Kulturproduktion im Konzentrationslager, 13.-14.02.2014, Université Humboldt Berlin.
2013
Article
Peter Kuon, „L’uomo di fronte al terrore totalitario.La riflessione sui confini dell’umano nei racconti di deportazione“, in: Gianluca Bonaiuti (dir.), Senza asilo. Saggi sulla violenza politica, Verona, Ombre corte, 2013, 303-317.
Communications
Peter Kuon, „Holocaust-Kitsch? Zur Polemik um Jonathan Littells Bestseller Les Bienveillantes in Frankreich, Deutschland und den USA“, Tagung Kitsch und Nation, 21.-23.11.2013, Université Salzbourg.
Peter Kuon, „‚Cimetières sans tombeaux’: le passage de la vie à la mort dans les camps de concentration nazis“, Tagung Le Bon Passage, 27.02.-01.03.2013, Université Bordeaux Montaigne.
2012
Article
Peter Kuon, „Das Leben eines Massenmörders. La mort est mon métier von Robert Merle“, in: Peter Braun / Bernd Stiegler (dir.), Literatur als Lebensgeschichte. Biographisches Erzählen von der Moderne bis zur Gegenwart, Bielefeld, transcript Verlag, 2012, 115-127.
Peter Kuon, „From ‚Kitsch’ to ‚Splatter’: The Aesthetics of Violence in The Kindly Ones“, in: Aurélie Barjonet / Liran Razinsky (dir.), Writing the Holocaust Today. Critical Perspectives on Jonathan Littell’s The Kindly Ones, Amsterdam-New York, Rodopi, 2012 (« Faux Titre », 381), 33-45.
Communications
Peter Kuon, „Les ‚trous’ des témoignages de la déportation politique“, Tagung Témoins & témoignages. Figures et objets du XXe siècle, 13.-15.12.2012, Paris, Fondation pour la Mémoire de la Déportation.
2011
Articles
Peter Kuon, „‚Wo alle schuldig sind, ist niemand schuldig’. Zu einer Denkfigur in Hannah Arendts Eichmann in Jerusalem, Albert Camus’ La Chute und Jonathan Littells Les Bienveillantes“, in: Jahrbuch der Juristischen Zeitgeschichte 12 (2011), 370-386.
Peter Kuon, „‚L’exil de tout le monde’ dans La peste d’Albert Camus“, in: Danièle Sabbah (dir.), L’exil et la différence, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 2011 (« Eidôlon »), 65-74.
Peter Kuon, „Relire Merle après Littell ou comment faire parler les assassins“, in: Vincent Broqua / Guillaume Marche (dir.)., L’épuisement du biographique ?, Newcastle, Cambridge Scholars Publishing, 2011, 174-189.
Peter Kuon, « Mauthausen et camps annexes: le corpus des témoignages en langue francaise », in: Bulletin de l’Amicale des déportés, familles et amis de Mauthausen 324, 2011, 10-15.
Mémoires de fin d’études
Patricia Berger, « La Peste » et « La Chute » d’Albert Camus – deux témoignages fictifs de la Deuxième Guerre mondiale, Salzbourg 2011, mémoire de maîtrise.
Christine Hofer, Comment survivre? La résilience dans les récits de déportation de survivantes francaises du camp de concentration de Ravensbrück, Salzbourg 2011, mémoire de maîtrise.
2010
Articles
Peter Kuon, „Le refus du pacte autobiographique. Narration et idéologie dans Les triomphants et Le pain des temps maudits de Paul Tillard“, in: Daniel Simon (dir.), Regards croisés sur le camp de concentration nazi de Mauthausen. Archives – Mémoire – Histoire, Paris, Amicale de Mauthausen, 2010 (« Cahiers de Mauthausen »), 173-183.
2009
Ouvrage dirigé
Peter Kuon, « Les mots sont aussi des demeures ». Poétiques de Jean Cayrol, Bordeaux , PUB 2009 (Eidôlon, 87).
C.r. dans: Bulletin de l’Amicale des déportés, familles et amis de Mauthausen
320 (2010), 9-10 (Bénech Marion / Daniel Simon / Manon Peyrat)
Codirection
Peter Kuon / Gérard Peylet (dir.), Métamorphose et identité, Heidelberg, Winter (« Wissenschaft und Kunst »), 2009.
Articles
Peter Kuon, „Métamorphoses inhumaines. Le problème de l’identité dans le récits de déportation“, in : Peter Kuon / Gérard Peylet (dir.), Métamorphose et identité, Frankfurt a. M., Lang, 2009 (« Wissenschaft und Kunst », 11), 169-178.
Peter Kuon, „Poétiques de l’oblique : Cayrol – Rousset – Camus – Perec“, in : Peter Kuon (dir.), « Les mots sont aussi des demeures ». Poétiques de Jean Cayrol, Bordeaux, PUB, 2009 (« Eidôlon », 87), 145-159.
Peter Kuon, « Préface », in: Peter Kuon (dir.), « Les mots sont aussi des demeures ». Poétiques de Jean Cayrol, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux , 2009 (« Eidôlon »), 7-13.
Peter Kuon, « La ‘peste’ / le ‘concentrationnaire’: poétiques de l’oblique (Cayrol, Camus, Rousset, Perec) », in: Peter Kuon (dir.), « Les mots sont aussi des demeures ». Poétiques de Jean Cayrol, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux , 2009 (« Eidôlon »), 146-159.
Communications
Peter Kuon, „‚Wenn alle schuldig sind, ist niemand schuldig’. Zu einer Denkfigur in Hannah Arendts Eichmann in Jerusalem, Albert Camus’ La Chute und Jonathan Littells Les Bienveillantes“, Colloque Literatur, Wahrheit und Gerechtigkeit, 10.-12.12.2009, Bad Homburg, Université Goethe Frankfurt.
Peter Kuon, „From ‚Kitsch’ to ‚Splatter’: The Aesthetics of Violence in Jonathan Littell’s Les Bienveillantes“, Colloque Writing the Holocaust and World War II Today. On Jonathan Littell’s Les Bienveillantes, 21.-23.06. 2009, Jerusalem, Hebrew University.
Peter Kuon, „Vie d’assassins: relire Merle après Littell“, Colloque Le Biographique, 15.-19.01.2009, Paris, Université Paris-Est.
2008
Ouvrage dirigé
Peter Kuon, Trauma & Texte, Frankfurt/M u.a., Lang 2008 (=KZ-memoria scripta, 4).
Articles
Peter Kuon, „‚Chi potrebbe dire che cosa sono?’. Questioning Humanism in Concentration Camp Survivor Texts and the Category of the ‚Muselmann’“,in : Annali d’italianistica 26 (2008), 203-221.
Peter Kuon, „L’écriture du trauma dans les récits de déportation de survivants du camp de concentration de Mauthausen“, in: Peter Kuon (dir.) Trauma & Texte, Frankfurt/M., Lang, 2008 (« KZ-memoria scripta » 4), 223-239.
Peter Kuon, „Les images d’‚ailleurs’ dans les récits de déportation“, in: Jürgen Doll (dir.), Exils, Migrations, Création. Études germaniques, Paris, INDIGO, 2008, (« Exil anti-nazi, témoignages concentrationnaires », vol.3), 171-180.
Peter Kuon, „Nous et les autres: nationalismes et internationalismes dans les témoignages des survivants de Mauthausen“, in: Mauthausen. Bulletin de l’Amicale des déportés, familles et amis de Mauthausen 314-315 (déc. 2008), 24-30.
Peter Kuon, „Préface“, in: Peter Kuon (dir.), Trauma & Texte, Frankfurt a.M., 2008 (« KZ-memoria scripta », 4), 7-12.
Peter Kuon, „Rhétorique de la violence dans le récit de déportation“, in Sandrine Bazile / Gérard Peylet (dir.), Violence et écriture, violence de l’affect, voix de l’écriture, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 2008 (« Eidôlon », 81), 343-352.
Peter Kuon, « Spiel mit dem Feuer? Mutmaßungen über die Gründe des Verkaufserfolgs eines französischen Mega-Sellers: ‘Les Bienveillantes’ von Jonathan Littell », in: Frankreich Jahrbuch 2007 (2008), 247-258.
Monika Neuhofer, « Vérité, identité et traumatisme: le témoignage de Francois Wetterwald », in: Peter Kuon (dir.), Trauma & Texte, Frankfurt/M., Lang, 2008 (« KZ-memoria scripta », 4), 273-283.
Compte rendu
Monika Neuhofer: Rezension zu Karsten Garscha/Bruno Gelas/Jean-Pierre Martin (dir.), Écrire après Auschwitz. Mémoires croisées France-Allemagne, Lyon, PUL, 2006, in: Romanische Forschungen, 2008, 120.
Communications
Peter Kuon, „Das Leben eines Massenmörders. La mort est mon métier von Robert Merle (mit einem Ausblick auf Hannah Arendt und Jonathan Littell)“, Colloque Lebensgeschichten erzählen, 06.-09.11.2008, Université Konstanz.
Peter Kuon, „Nous et les autres: nationalismes et internationalismes dans les témoignages des survivants des camps de concentration“, Colloque Colloque internationale de l’Amicale de Mauthausen, 09.-11.05.2008, Centre Universitaire de Luxembourg.
2007
Codirection
Peter Kuon / Danièle Sabbah (dir.), Mémoire et exil , Frankfurt/M., Lang, 2007 (KZ-memoria scripta 3).
Articles
Peter Kuon, « ‘L’exil ne finissait qu’à la nuit’: Les rêves concentrationnaires de Jean Cayrol », in: P. K. / Danièle Sabbah (dir.), Mémoire et exil , Frankfurt/M., Lang 2007 (KZ-memoria scripta 3), 87-104.
Peter Kuon, « Homme ou bête: les réflexions sur le statu du déporté dans le récit concentrationnaire », in: Bulletin de l’Amicale des Déportés, Familles et Amis de Mauthausen 307 (janvier 2007), 19-23.
Peter Kuon, « Le jour de la libération: un événement dans les récits fictionnels (ou non) des anciens déportés », in: Pierre Glaudes / Helmut Meter (dir.), Le Sens de l’événement dans la littérature francaise des XIXe et XXe siècles, Bern et al., Lang 2007, 151-168.
Peter Kuon, « ‘lieux de cendre’ – ‘parcs de terreur’. La mémoire des camps dans Cantiques du feu de Jean Cayrol », in Danièle Bohler / Gérard Peylet (dir.), Le temps de la mémoire II: soi et les autres, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux 2007 (=Eidôlon), 71-80.
Peter Kuon, « Scrittura autobiografica e racconto di deportazione », in: Intersezioni 27,3 (2007), 441-458.
Peter Kuon, « Voci incrociate. La liberazione dei campi di concentramento nelle memorie dei sopravvissuti », in: Andrea Fassò (a cura di), Memorie, diari, confessioni, Bologna, Il Mulino 2007, 331-348.
Judith Moser-Kroiss, « Memorias del infierno – Enric Marco und der Versuch einer kontrafaktischen Geschichte », in Justin Stagl (dir.), Soziokulturelle Metamorphosen, Heidelberg, Winter 2007 (=Wissenschaft und Kunst, 5), 119-127.
Monika Neuhofer, « L’expérience d’exil dans l’oeuvre de Jorge Semprun », in: Peter Kuon / Danièle Sabbah (dir.), Mémoire et exil , Frankfurt/M., Lang 2007 (KZ-memoria scripta 3), 117-128.
Gérard Peylet, « La mémoire et la captivité ou l’exil comme défi à l’esprit dans La peau et les os de Georges Hyvernaud », in: Peter Kuon / Danièle Sabbah (éd.), Mémoire et exil, Frankfurt/M., Lang 2007 (KZ-memoria scripta 3), 105-115.
Comptes rendus
Peter Kuon: Compte rendu sur Silke Segler-Messner, Archive der Erinnerung. Literarische Zeugnisse des Überlebens nach der Shoah in Frankreich, Köln/Weimer/Wien, Böhlau, 2005, in: Romanische Forschungen 119 (2007), 366-371.
Monika Neuhofer: Compte rendu sur Annamaria Laserra (dir.), Histoire, mémoire, identité dans la littérature non fictionnelle. L’exemple belge, Bruxelles, Lang, 2005, in: Romanische Forschungen 119 (2007), 408-410.
Traduction
Benito Bermejo, Francisco Boix. Der Fotograf von Mauthausen , traduit par Judith Moser-Kroiss, Wien, Bundesministerium des Inneren-Mandelbaum Verlag 2007.
Colloque
04/10/2007 - 06/10/2007Métamorphose et identité
Colloque interuniversitaire Salzbourg-Bordeaux.
(Direction: Peter Kuon und Gérard Peylet)
Département Kunst- und Musikwissenschaft, Kapitelgasse 5, 5020 Salzbourg
Colloque
28/06/2007 - 30/06/2007« Les mots sont aussi des demeures » Camps et crise d’identité dans l’oeuvre de Jean Cayrol
Colloque international, organisé par les centres de recherches KZ – memoria scripta de l’Université de Salzbourg et LAPRIL de l’Universités de Bordeaux 3 en collaboration avec la Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine.
(Direction: Peter Kuon)
Bibliothèque Municipale de Bordeaux
Communications
Peter Kuon, „La ‘peste’ / le ‘concentrationnaire’: poétiques de l’oblique“, Tagung ‘Les mots sont aussi des demeures’ –
Camps et crise d’identité dans l’oeuvre de Jean Cayrol, 28.-30.06.2007, Bordeaux, Université Bordeaux Montaigne.
nei racconti di deportazione“, Tagung Memoria storica dell’Europa e
immaginario letterario moderno et contemporaneo, 22.06.2007, Rom.
2006
Monographie
Monika Neuhofer, « Ecrire un seul livre, sans cesse renouvelé » – Jorge Sempruns literarische Auseinandersetzung mit Buchenwald , Frankfurt/M., Klostermann 2006 (Analecta Romanica 72).
Codirection
Silke Segler-Messner / Monika Neuhofer / Peter Kuon (codir.), Vom Zeugnis zur Fiktion. Repräsentation von Lagerwirklichkeit und Shoah in der französischen Literatur nach 1945 , Frankfurt/M., Lang, 2006 (« KZ-memoria scripta » 2).
Articles
Peter Kuon, « Die Schwierigkeit, Ich zu sagen: Erzählstrategien in den Lagertexten von Paul Tillard », in: Silke Segler-Messner / Monika Neuhofer / P. K. (dir.), Vom Zeugnis zur Fiktion. Repräsentation von Lagerwirklichkeit und Shoah in der französischen Literatur nach 1945 , Frankfurt/M., Lang (KZ-memoria scripta, 2), 141-155.
Monika Neuhofer, « ‘…comme s’il avait retrouvé sa voix et sa mémoire’ – Zur Funktionsweise von Intertextualität bei Jorge Semprún », in: Silke Segler-Messner / M. N. Neuhofer / Peter Kuon (dir.), Vom Zeugnis zur Fiktion. Repräsentation von Lagerwirklichkeit und Shoah in der französischen Literatur nach 1945 , Frankfurt/M., Lang (KZ-memoria scripta, 2), 249-260.
Monika Neuhofer, « Von Buchenwald nach Auschwitz. Die Thematisierung der Shoah im Werk Jorge Sempruns », in: Chilufim 1, 86-102.
Andreas Schmoller, « Über das Lager schreiben – Identitätsrekonstruktion in Texten französischsprachiger Mauthausen-Überlebender », in: Silke Segler-Messner / Monika Neuhofer / Peter Kuon (dir.), Vom Zeugnis zur Fiktion. Repräsentation von Lagerwirklichkeit und Shoah in der französischen Literatur nach 1945 , Frankfurt/M., Lang (KZ-memoria scripta, 2), 169-180.
Compte rendu
Monika Neuhofer, compte rendu sur Karla Grierson, Discours d’Auschwitz. Littérarité, représentation, symbolisation, Paris, Champion, 2003, in: Romanische Forschungen 118 (2006), 389-391.
Colloque
29/06/2006 - 01/07/2006Trauma & Texte
Colloque international, organisé par le groupe de recherches interdisciplinaires KZ-memoria scripta de l’Université de Salzburg et le centre LAPRIL de l’Université Bordeaux 3 en coopération avec la Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine.
(Direction Peter Kuon)
Département Kunst- und Musikwissenschaft, Kapitelgasse 5, 5020 Salzbourg
Communications
Peter Kuon, „Rhétorique de la violence dans les récits de déportation“, Colloque Violence et écriture, violence de l’affect, voix de l’écriture, 06.-09.12.2006, Bordeaux, Université Bordeaux Montaigne.
Peter Kuon, „Homme ou bête: les réflexions sur le statut du déporté dans
le récit concentrationnaire“, Colloque Le déporté au travail: un esclave? 41e
congrès national de l’Amicale de Mauthausen, 25.-27.11.2006, Nantes.
Peter Kuon, „Humanism of the Other: Between Philosophical Theory
and Experience of Concentration Camp Survivors“, Colloque Romance Studies Colloquium, 19.-21.10.2006, Eugene/OR.
Peter Kuon, „Memoria e corpo nel racconto di deportazione“, Colloque Tempo e memoria nella lingua e nella letteratura italiana, 23.-26.08.2006, Eugene/OR.
Peter Kuon, „L’écriture de traumatismes dans les récits de déportation
du camp de concentration de Mauthausen“, Colloque Trauma & Texte, 29.06.2006-01.07.2006, Salzburg.
Peter Kuon, „Umanesimo e Post-Umanesimo: Riflessioni antropologiche
nei testi di sopravvissuti ai campi di concentramento nazisti“, Colloque de l’American Association for Italian Studies, 25.-27.05.2006, Genua.
Peter Kuon, „Les images d’“ailleurs“ dans les récits de déportation“, Colloque Exils, migration, création, 28.-29.04.2006, Paris.
2005
Ouvrage dirigé
Monica Bandella (a cura di), Raccontare il Lager. Deportazione e discorso auto biografico, Frankfurt/M. u.a., Lang, 2005 (« KZ – memoria scripta » 1).
C.r. in: Zibaldone 44 (2007), 153-159 (Raniero Speelman).
C.r. in: Zeitschrift für romanische Philologie 124 (2008), 123-126 (Heidi
Aschenberg).
Stimmen aus Ebensee. Anthologie der Erinnerungstexte von Überlebenden des KZ Ebensee , traduit, dirigé et commenté par Andreas Schmoller et al., Ebensee, Verein Zeitgeschichte Museum und KZ-Gedenkstätte Ebensee, 2005 (« Lager-Texte » 1).
Articles
Monica Bandella, « Sessant’anni di memoria », in: M.B. (a cura di), Raccontare il Lager. Deportazione e discorso auto biografico, Frankfurt/M. u.a., Lang, 2005 (« KZ – memoria scripta » 1), 7-17.
Monica Bandella, « Le soglie del lager. L’istanza prefativa nei testi dei sopravvissuti di Mauthausen. », in: M.B. (a cura di), Raccontare il Lager. Deportazione e discorso auto biografico, Frankfurt/M. u.a., Lang, 2005 (« KZ – memoria scripta » 1), 103-113.
Monica Bandella / Luisa Ricaldone, « Primo Levi in Austria », in: Giovanni Tesio (a cura di), Diffusione e conoscenza di Primo Levi nei paesi europei. La manutenzione della memoria. Atti del convegno Torino 9-10-11 ottobre 2003, Torino, Centro Studi Piemontesi, 2005, 201-227.
Sonja Mayr, « 1945-1955. Il ritorno da Mauthausen nei testi di memoria », in: Monica Bandella (a cura di), Raccontare il Lager. Deportazione e discorso auto biografico, Frankfurt/M. u.a., Lang, 2005 (« KZ – memoria scripta » 1), 115-125.
Peter Kuon, « Alcune riflessioni sull’ibridità della Lagerliteratur », in: Monica Bandella (a cura di), Raccontare il Lager. Deportazione e discorso auto biografico, Frankfurt/M. u.a., Lang, 2005 (« KZ – memoria scripta » 1), 151-174.
Peter Kuon, « 60 Jahre Kriegsende. Erinnerungskultur in Frankreich », in: Frankreich-Jahrbuch 2005 (2006), 219-229.
Stephan Matyus / Gabriele Pflug, « Photographies du camp de concentration de Mauthausen – un panorama » / Fotografías del campo de concentración de Mauthausen – una visión de conjunto », in: Bundesministerium für Inneres (dir.), La part visible des camps. Les photographies du camp de concentration de Mauthausen / Imágenes y memoria de Mauthausen. Fotografías del campo de concentración de Mauthausen , Paris, Editions Tirésias, 2005, 27-47.
Gabriele Pflug, « Destino collettivo, testi individuali: le strategie personali per raccontare il lager », in: Monica Bandella (a cura di), Raccontare il Lager. Deportazione e discorso auto biografico, Frankfurt/M. u.a., Lang, 2005 (« KZ – memoria scripta » 1), 127-149.
Mémoires de fin d’études
Bettina Rieder, Gino Valenzano “L’inferno di Mauthausen”. Traduzione e analisi, Salzburg 2005, mémoire de maîtrise.
Gabriele Rieder, Galo Ramos „Sobrevivir al infierno“. Übersetzung und Textedition, Salzburg 2005, mémoire de maîtrise.
Colloques
06/10/2005 - 08/10/2005Mémoire et exil
Colloque international, organisé par le groupe de recherches interdisciplinaires KZ – memoria scripta de l’Université de Salzbourg et le centre LAPRIL de l’Université Bordeaux 3 en coopération avec la Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine, à Salzbourg.
(Direction Peter Kuon et Danièle Sabbah).
Communications
Peter Kuon, « Voci incrociate – la liberazione dei campi di concentramento nelle memorie dei sopravvissuti », Colloque Memorie, diari, confessioni, 17.10.2005-19.10.2005, Bologna.
Peter Kuon, „‘L’exil ne finissait qu’à la nuit’: ‘Les rêves concentrationnaires’ de Jean Cayrol“, Colloque Mémoire et exil, 6.10.2005-8.10.2005, Salzburg.
Monika Neuhofer, „L’expérience de l’exil dans l’oeuvre de Jorge Semprun“, Colloque Mémoire et exil, 6.10.2005-8.10.2005, Salzburg.
Peter Kuon, „Le jour de la libération – un événement dans les récits fictionnels et non-fictionnels des ex-déportés“, Colloque Le sens de l’événement, 3.-5.6.2005, Klagenfurt.
2004
Codirection
Monika Neuhofer (codir.), Lagersystem und Repräsentation. Interdisziplinäre Studien zur Geschichte der Konzentrationslager, Tübingen, ed. diskord, 2004.
Articles
Sonja Mayr, « ‘Man nannte mich mauthausino…’ – Italiener in Mauthausen. Erinnerungstexte italienischer Mauthausen-Überlebender », in: Betrifft Widerstand 65 (2004), 27-30.
Andreas Schmoller, « ‘Von verschiedenen Winkeln des Lagers aus kann man das strahlende Wasser des Traunsees sehen’ – Gilbert Debrise, französischer Häftlingsarzt im KZ-Ebensee », in: Betrifft Widerstand 65 (2004), 31-34.
Thèse de doctorat
Monika Neuhofer, « Ecrire und seul livre, sans cesse renouvelé » – Jorge Sempruns literarische Auseinandersetzung mit Buchenwald, Salzbourg 2004, thèse de doctorat.
Mémoires de fin d’études
Gerhild Fallmann, Grenztexte. Analyse von ‚Peritexten’ französischsprachiger Überlebendenberichte aus Mauthausen, Salzbourg 2004, mémoire de maîtrise.
Barbara Kluger, „Le tunnel“ von André Lacaze – Ein Außenseiter unter den französischen Mauthausen-Texten, Salzburg 2004, mémoire de maîtrise.
Heidi Knaus, Aldo Bizzarri „Mauthausen città ermetica“. Übersetzung und Textedition, Salzburg 2004, mémoire de maîtrise.
Christiane Zopf, „J’ai réagi uniquement en médecin…” Die medizinische Tätigkeit im KZ-Ebensee. Erinnerungen der beiden französischen Häftlingsärzte Gilbert Debrise et François Wetterwald, Salzburg 2004, mémoire de maîtrise.
Colloques
Section de la journée de francoromains/romanistes à Freiburg/Br.
(Direction: Peter Kuon et Monika Neuhofer)
Bricolages identitaires – l’écriture de l’expérience concentrationnaire
Journées d’études Rouen.
(Direction: Peter Kuon et Jean-Marie Winkler)
2003
Articles
Monica Bandella, „Lo spazio della memoria e della scrittura nei testi delle sopravvissute ai campi di concentramento nazisti: il conflitto tra nascita e morte dell’io“, in: Ilaria Crotti e Ricciarda Ricorda (a cura di), Lo spazio della scrittura, Padova, Il Poligrafo, 2003.
Monica Bandella, « Sagbarkeit des Unsagbaren. Überlebendenberichte aus Mauthausen », in: Betrifft Widerstand 60 (2003), 43-44.
Monica Bandella / Peter Kuon, « Il lager e il suo linguaggio nelle testimonianze dei sopravvissuti italiani di Mauthausen », in: Levia Gravia V (2003), 211-224.
Peter Kuon, « Dire l’indicible – Projet de recherche sur les textes des survivants », in: C. Ulmann (dir.), Mauthausen: de l’Europe nazie à l’Europe du XXIe siècle, Paris, Amicale de Mauthausen, 2003, 36-47.
Monika Neuhofer, “(K)eine Rückkehr in die Normalität. Die Befreiung von Buchenwald im Spiegel der Texte Jorge Semprúns“, in: Ulrich Fritz/Silvija Kavcic/Nicole Warmbold (dir.), Tatort KZ. Neue Beiträge zur Geschichte der Konzentrationslager, Ulm, Klemm u. Oelschläger, 2003, 158-170.
Monika Neuhofer, » Les morts inutiles , de F. Wetterwald », in: C. Ulmann (dir.), Mauthausen: de l’Europe nazie à l’Europe du XXIe siècle , Paris, Amicale de Mauthausen, 2003, 48-55.
Jordana Schörkhuber, » Le pain des temps maudits, de P. Tillard », in: C. Ulmann (dir.), Mauthausen: de l’Europe nazie à l’Europe du XXIe siècle , Paris, Amicale de Mauthausen, 2003, 56-64.
Compte rendus
Barbara Kluger, compte rendu sur Paul Le Caër, Ein junger Europäer in Mauthausen. 1934-1945 , 2, Wien, Bundesministeruim für Inneres, 2002 (Mauthausen-Studien), in: Betrifft Widerstand 64 (August 2003), 57-58.
Monika Neuhofer, compte rendu sur Katja Schubert, Notwendige Umwege, Voies de traverse obligées. Gedächtnis und Zeugenschaft in Texten jüdischer Autorinnen in Deutschland und Frankreich nach Auschwitz, Hildesheim/ Zürich/ New York, Olms, 2001, in: arcadia 38/2 (2003), 458-460.
Colloque
Raccontare il Lager. Deportazione e discorso autobiografico
Convegno internazionale, Salzburg.
(Direction Monica Bandella).
Communications
Luisa Ricaldone et Monica Bandella, « La ricezione delle opere di Primo Levi in Austria », Colloque Diffusione e conoscenza di ‘Primo Levi’ nei paesi europei, 9.-11.10.2003, Turin.
2002
Article
Monika Neuhofer, „Literatur als ‚Heimat’. Zum Verhältnis von Nationalität, Sprache und Kultur bei Jorge Semprún“, in: Regina Schleicher / Almut Wilske (dir.), Konzepte der Nation. Eingrenzung, Ausgrenzung, Entgrenzung. Beiträge zum 17. Forum Junge Romanistik, Bonn, Romanistischer Verlag, 2002, 135-144.
Compte rendus
Monica Bandella, compte rendu sur Dalia Ofer et Lenor Weitzman (dir.), Donne nell’Olocausto, Roma, Le Lettere, 2001, in: Leggendaria 32 (2002).
Monika Neuhofer, « Erinnern und Erfinden. Jorge Semprúns ‘endloses Schreiben’ über Buchenwald », in: Der Standard (28.09.2002).
Mémoires de fin d’études
Sonja Mayr, Man nannte mich mauthausino. Aufarbeitung von KZ-Erfahrung am Beispiel von Texten italienischer Mauthausen-Überlebender, Salzbourg 2002, mémoire de maîtrise.
Gabriele Pflug, L.B. Belgiojoso. Notte, Nebbia, Salzbourg 2002, mémoire de maîtrise.
Jordana Schörkhuber, En cherchant mon témoignage en bordure de la mort … Paul Tillards ‚Le pain des temps maudits’, Salzbourg 2002, mémoire de maîtrise.
Communications
Monika Neuhofer, « Das Unvorstellbare vorstellbar machen. Zur Poetik Jorge Semprúns », colloque interdisciplinaire de jeunes chercheurs « Fakten und Fiktionen », 28.11.2002-30.11.2002, Mannheim, Universität Mannheim.
Peter Kuon et Monica Bandella: « Il Lagerdeutsch nella letteratura concentrazionaria italiana. L’esempio di Mauthausen », 26.10.2002-29.10.2002, XV Convegno AII.
Monika Neuhofer, « (K)eine Rückkehr in die Normalität. Die Befreiung Buchenwalds im Spiegel der Texte Jorge Semprùns », Workshop zur Geschichte der Konzentrationslager, Husted.
2001
Article
Monika Neuhofer, „’Quand les mots sont trop difficiles à dire…’. Schweigen und Sprechen in Robert Bobers Quoi de neuf sur la guerre ?“, in: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte 15 (2001), 381-394.
Compte rendus
Peter Kuon, compte rendu sur Thomas Taterka, Dante Deutsch. Studien zur Lagerliteratur , Berlin, E. Schmidt, 1999, in: Romanische Forschungen 113 (2001), 123-125.
Peter Kuon, compte rendu sur Myriam Anissimov, Primo Levi. Die Tragödie eines Optimisten. Eine Biographie , traduit du francais par B. Gerstner, P. Punin, R. Voullié, Darmstadt, Wiss. Buchgesellschaft, 1999, et Primo Levi, Gespräche und Interviews , dirigé par Marco Belpoliti, traduit de l’italien par J. Meinert, München-Wien, Hanser 1999, in: Italienisch 45 (2001).
Mémoires de fin d’études
Karin Huemer, Parler au nom des autres. Erzählbarkeit und Ich-Konstruktion in Charlotte Delbos ‚Auschwitz et après’, Salzbourg 2001, mémoire de maîtrise.
Andrea Lessmann-Mittermeir, Erinnern, schweigen, erzählen in Elie Wiesels ‚L’oublié’ und ‚Le cinquième fils’, Salzbourg 2001, mémoire de maîtrise.
Communications
Peter Kuon: « Dire l’indicible ». Présentation du projet de recherche sur les textes des survivants de Mauthausen, Second Symposium de l’Amicale de Mauthausen à Linz, 28.10.2001-29.10.2001, Linz.
Monika Neuhofer: François Wetterwald: « Les morts inutiles », Second Symposium de l’Amicale de Mauthausen à Linz, 28.10.2001-29.10.2001, Linz.
Jordana Schörkhuber: Paul Tillard: » Le pain des temps maudits »,Second Symposium de l’Amicale de Mauthausen à Linz, 28.10.2001-29.10.2001, Linz.
1999
Mémoire de fin d’études
Monika Neuhofer, Dire l’indicible. Formen des Erinnerns bei Georges Perec, Jorge Semprún und Ruth Klüger, Salzbourg 1999, mémoire de maîtrise.
1997
Article
Peter Kuon , » ‘… dieser Portalheilige zur abendländischen Kunst…’. Zur Rezeption der Divina Commedia bei Peter Weiss, Pier Paolo Pasolini und anderen », in: Peter Weiss Jahrbuch 6, dirigé par Martin Rector et Jochen Vogt avec Irene Heidelberger-Leonard, Christa Grimm et Alexander Stephan. Opladen/ Wiesbaden, Westdeutscher Verlag 1997, 42-67.
1996
Monographie
Peter Kuon, ‘lo mio maestro e ‘l mio autore’. Die produktive Rezeption der ‘Divina Commedia’ in der Erzählliteratur der Moderne , Frankfurt/M, Klostermann, 1993.