Universität Regensburg
Ao.Univ.-Prof. Mag. Dr. Michaela Wolf
Ao.Univ.-Prof. Mag. Dr. Michaela Wolf ist am Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft der Universität Graz tätig.
Fondation du Mémorial de la Déportation
Präsident: De Muyser Guy
http://www.fmd.asso.fr/
Amical de Mauthausen
Präsident: Daniel Simon
http://www.campmauthausen.org/
Vorträge
Peter Kuon, „Das Leben eines Massenmörders. La mort est mon métier von Robert Merle (mit einem Ausblick auf Hannah Arendt und Jonathan Littell)“, Tagung Lebensgeschichten erzählen, 06.-09.11.2008, Universität Konstanz.
Peter Kuon, „Nous et les autres: nationalismes et internationalismes dans les témoignages des survivants des camps de concentration“, Tagung Colloque internationale de l’Amicale de Mauthausen, 09.-11.05.2008, Centre Universitaire de Luxembourg.
Vorträge
Peter Kuon, „‚Wenn alle schuldig sind, ist niemand schuldig’. Zu einer Denkfigur in Hannah Arendts Eichmann in Jerusalem, Albert Camus’ La Chute und Jonathan Littells Les Bienveillantes“, Tagung Literatur, Wahrheit und Gerechtigkeit, 10.-12.12.2009, Bad Homburg, Goethe-Universität Frankfurt.
Peter Kuon, „From ‚Kitsch’ to ‚Splatter’: The Aesthetics of Violence in Jonathan Littell’s Les Bienveillantes“, Tagung Writing the Holocaust and World War II Today. On Jonathan Littell’s Les Bienveillantes, 21.-23.06. 2009, Jerusalem, Hebrew University.
Peter Kuon, „Vie d’assassins: relire Merle après Littell“, Tagung Le Biographique, 15.-19.01.2009, Paris, Universität Paris-Est.
Vorträge
Peter Kuon, „Les ‚trous’ des témoignages de la déportation politique“, Tagung Témoins & témoignages. Figures et objets du XXe siècle, 13.-15.12.2012, Paris, Fondation pour la Mémoire de la Déportation.
Vorträge
Peter Kuon, „Holocaust-Kitsch? Zur Polemik um Jonathan Littells Bestseller Les Bienveillantes in Frankreich, Deutschland und den USA“, Tagung Kitsch und Nation, 21.-23.11.2013, Universität Salzburg.
Peter Kuon, „‚Cimetières sans tombeaux’: le passage de la vie à la mort dans les camps de concentration nazis“, Tagung Le Bon Passage, 27.02.-01.03.2013, Université Bordeaux Montaigne.
Vorträge
Peter Kuon, „Weihnachten im Konzentrationslager: Festkultur und Kulturproduktion“, Tagung Poetik des Überlebens – Kulturproduktion im Konzentrationslager, 13.-14.02.2014, Humboldt Universität Berlin.
Rezensionen
Barbara Kluger, Rezension zu Paul Le Caër, Ein junger Europäer in Mauthausen. 1934-1945 , 2, Wien, Bundesministeruim für Inneres, 2002 (Mauthausen-Studien), in: Betrifft Widerstand 64 (August 2003), 57-58.
Monika Neuhofer, Rezension zu Katja Schubert, Notwendige Umwege, Voies de traverse obligées. Gedächtnis und Zeugenschaft in Texten jüdischer Autorinnen in Deutschland und Frankreich nach Auschwitz, Hildesheim/ Zürich/ New York, Olms, 2001, in: arcadia 38/2 (2003), 458-460.
Rezensionen
Peter Kuon, Rezension zu Thomas Taterka, Dante Deutsch. Studien zur Lagerliteratur , Berlin, E. Schmidt, 1999, in: Romanische Forschungen 113 (2001), 123-125.
Peter Kuon, Rezension zu Myriam Anissimov, Primo Levi. Die Tragödie eines Optimisten. Eine Biographie , traduit du francais par B. Gerstner, P. Punin, R. Voullié, Darmstadt, Wiss. Buchgesellschaft, 1999, et Primo Levi, Gespräche und Interviews , dirigé par Marco Belpoliti, traduit de l’italien par J. Meinert, München-Wien, Hanser 1999, in: Italienisch 45 (2001).
Vorträge
Peter Kuon, „Quelle vérité à quel moment? L’écriture des survivant(e)s français(es) des camps de concentration nazis“, Tagung Vérités, réparations, réconciliations, 10.-12.12.2015, Bordeaux, Université Bordeaux Montaigne.
Christina Seewald-Juhász, „Les vérités d’Auschwitz“, Tagung Vérités, réparations, réconciliations, 10.-12.12.2015, Bordeaux, Université Bordeaux Montaigne.
Peter Kuon, „Scritture ostacolate: riflessioni sulla difficoltà di narrare i campi di concentramento nazisti“, Tagung Est/Ovest-Nord/Sud. Frontiere-Passaggi-Incontri culturali, 27-30.08.2015, Università degli Studi di Bari.
Peter Kuon, „Parole empêchée et discours parrèsiastique dans la littérature concentrationnaire“, Tagung Sprachblockaden/La parole empêchée, 11.-13.06.2015, Salzburg, Universität Salzburg.
Christina Seewald-Juhász, „Devoir de témoigner versus droit de se taire face aux vérités d’Auschwitz“, Tagung Sprachblockaden/La parole empêchée, 11.-13.06.2015, Salzburg, Universität Salzburg.
Tanja Weinberger, „L’écho du camp dans la poésie de Violette Maurice“, Tagung Sprachblockaden/La parole empêchée, 11.-13.06.2015, Salzburg, Universität Salzburg.
Barbara Wodarz, „‚Comment dire…‘: en quête de mots“, Tagung Sprachblockaden/La parole empêchée, 11.-13.06.2015, Salzburg, Universität Salzburg.
Peter Kuon, „L’écrit reste. L’écrit es tune trace, tandis que les paroles s’envolent’: On the Hermeneutics of Holocaust Survivor Memoirs“, Tagung Interpreting in Nazi Concentration Camps: Challenging the ‚Order of Terror’?, 16.-17.05.2015, Universität Graz.
Tagung
11/06/2015 - 13/06/2015Tagung
05/03/2014 - 07/03/2014Abschlussarbeit
Tanja Weinberger, Écriture et identité: Le témoignage littéraire de Violette Maurice, Salzburg 2014, Bachelor-Arbeit.
Mitherausgeberschaft
Peter Kuon / Gérard Peylet (Hg.), Métamorphose et identité, Heidelberg, Winter („Wissenschaft und Kunst“), 2009.
Rezension
Monika Neuhofer: Rezension zu Karsten Garscha/Bruno Gelas/Jean-Pierre Martin (Hg.), Écrire après Auschwitz. Mémoires croisées France-Allemagne, Lyon, PUL, 2006, in: Romanische Forschungen, 2008, 120.
Artikel
Peter Kuon, „‚Chi potrebbe dire che cosa sono?’. Questioning Humanism in Concentration Camp Survivor Texts and the Category of the ‚Muselmann’“,in : Annali d’italianistica 26 (2008), 203-221.
Peter Kuon, „L’écriture du trauma dans les récits de déportation de survivants du camp de concentration de Mauthausen“, in: Peter Kuon (Hg.) Trauma & Texte, Frankfurt/M., Lang, 2008 („KZ-memoria scripta“, 4), 223-239.
Peter Kuon, „Les images d’‚ailleurs’ dans les récits de déportation“, in: Jürgen Doll (Hg.), Exils, Migrations, Création. Études germaniques, Paris, INDIGO, 2008, („Exil anti-nazi, témoignages concentrationnaires“, vol.3), 171-180.
Peter Kuon, „Nous et les autres: nationalismes et internationalismes dans les témoignages des survivants de Mauthausen“, in: Mauthausen. Bulletin de l’Amicale des déportés, familles et amis de Mauthausen 314-315 (déc. 2008), 24-30.
Peter Kuon, „Préface“, in: Peter Kuon (Hg.), Trauma & Texte, Frankfurt a.M., 2008 („KZ-memoria scripta“, 4), 7-12.
Peter Kuon, „Rhétorique de la violence dans le récit de déportation“, in Sandrine Bazile / Gérard Peylet (Hg.), Violence et écriture, violence de l’affect, voix de l’écriture, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 2008 („Eidôlon“, 81), 343-352.
Peter Kuon, „Spiel mit dem Feuer? Mutmaßungen über die Gründe des Verkaufserfolgs eines französischen Mega-Sellers: ‚Les Bienveillantes‘ von Jonathan Littell“, in: Frankreich Jahrbuch 2007 (2008), 247-258.
Monika Neuhofer, „Vérité, identité et traumatisme: le témoignage de Francois Wetterwald“, in: Peter Kuon (Hg.), Trauma & Texte, Frankfurt/M., Lang, 2008 („KZ-memoria scripta“, 4), 273-283.
Artikel
Peter Kuon, „Métamorphoses inhumaines. Le problème de l’identité dans le récits de déportation“, in : Peter Kuon / Gérard Peylet (Hg.), Métamorphose et identité, Frankfurt a. M., Lang, 2009 („Wissenschaft und Kunst“, 11), 169-178.
Peter Kuon, „Poétiques de l’oblique : Cayrol – Rousset – Camus – Perec“, in : Peter Kuon (Hg.), „Les mots sont aussi des demeures“. Poétiques de Jean Cayrol, Bordeaux, PUB, 2009 („Eidôlon“, 87), 145-159.
Peter Kuon, „Préface“, in: Peter Kuon (Hg.), „Les mots sont aussi des demeures“. Poétiques de Jean Cayrol, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux , 2009 („Eidôlon“), 7-13.
Peter Kuon, „La ‚peste‘ / le ‚concentrationnaire‘: poétiques de l’oblique (Cayrol, Camus, Rousset, Perec)“, in: Peter Kuon (Hg.), „Les mots sont aussi des demeures“. Poétiques de Jean Cayrol, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux , 2009 („Eidôlon“), 146-159.
Artikel
Peter Kuon, „Le refus du pacte autobiographique. Narration et idéologie dans Les triomphants et Le pain des temps maudits de Paul Tillard“, in: Daniel Simon (Hg.), Regards croisés sur le camp de concentration nazi de Mauthausen. Archives – Mémoire – Histoire, Paris, Amicale de Mauthausen, 2010 („Cahiers de Mauthausen“), 173-183.
Artikel
Peter Kuon, „‚Wo alle schuldig sind, ist niemand schuldig’. Zu einer Denkfigur in Hannah Arendts Eichmann in Jerusalem, Albert Camus’ La Chute und Jonathan Littells Les Bienveillantes“, in: Jahrbuch der Juristischen Zeitgeschichte 12 (2011), 370-386.
Peter Kuon, „‚L’exil de tout le monde’ dans La peste d’Albert Camus“, in: Danièle Sabbah (Hg.), L’exil et la différence, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 2011 („Eidôlon“), 65-74.
Peter Kuon, „Relire Merle après Littell ou comment faire parler les assassins“, in: Vincent Broqua / Guillaume Marche (Hg.)., L’épuisement du biographique ?, Newcastle, Cambridge Scholars Publishing, 2011, 174-189.
Peter Kuon, „Mauthausen et camps annexes: le corpus des témoignages en langue francaise“, in: Bulletin de l’Amicale des déportés, familles et amis de Mauthausen 324, 2011, 10-15.
Artikel
Peter Kuon, „Das Leben eines Massenmörders. La mort est mon métier von Robert Merle“, in: Peter Braun / Bernd Stiegler (Hg.), Literatur als Lebensgeschichte. Biographisches Erzählen von der Moderne bis zur Gegenwart, Bielefeld, transcript Verlag, 2012, 115-127.
Peter Kuon, „From ‚Kitsch’ to ‚Splatter’: The Aesthetics of Violence in The Kindly Ones“, in: Aurélie Barjonet / Liran Razinsky (Hg.), Writing the Holocaust Today. Critical Perspectives on Jonathan Littell’s The Kindly Ones, Amsterdam-New York, Rodopi, 2012 („Faux Titre“, 381), 33-45.
Artikel
Peter Kuon, „L’uomo di fronte al terrore totalitario.La riflessione sui confini dell’umano nei racconti di deportazione“, in: Gianluca Bonaiuti (Hg.), Senza asilo. Saggi sulla violenza politica, Verona, Ombre corte, 2013, 303-317.
Artikel
Peter Kuon, „‚[…] en contournant le quartier juif […]’. Verdrängung und Erinnerung in Albert Camus’ La Chute“, in: Thomas Klinkert / Günter Österle (Hg.), Katastrophe und Gedächtnis, Berlin-Boston, De Gruyter, 2014 („linguae & litterae“, 25), 223-240.
Peter Kuon, „Héros ou victimes ? La représentation de la libération du camp de Mauthausen dans les témoignages écrits de survivants français“, in: Michel Fabréguet / Peter Kuon / Yves Lescure (Hg.), Fins des camps. Libérations des déportés, Paris, Septentrion, 2014 („En jeu“, 4), 61-76.
Artikel
Peter Kuon, „Weihnachten im Konzentrationslager. Festkultur und Kulturproduktion“, in: Anne-Berenike Rothstein (Hg.), Poetik des Überlebens. Kulturproduktion im Konzentrationslager, Berlin/Boston, Walter de Gruyter, 2015 („Europäisch-jüdische Studien“, 26), 33-48.
Artikel
Peter Kuon, „Scritture ostacolate: riflessioni sulla diffoltà di narrare i campi di concentramento nazisti“, in: Peter Kuon / Enrica Rigamonti (Hg.), Narrarsi per ritrovarsi. Pratiche autobiografiche nelle esperienze di migrazione, esilio, deportazione, Firenze, Cesati, 2016 (=Civiltà italiana, 13), 183-195.
Peter Kuon, „‚L’écrit reste. L’écrit est une trace, tandis que les paroles s’envolent“: On the Hermeneutics of Holocaust Survivor Memoires“, in: Michaela Wolf (Hg.), Interpreting in Nazi Concentration Camps, New York et al., Bloombury, 2016 (=Literatures, Cultures, Translations), S.149-160.
Peter Kuon, „‚Cimetières sans tombeaux’: le passage de la vie à la mort dans les camps de concentration nazis“, in: Danielle Bohler (Hg.), Le Bon Passage, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 2016 (=Eidôlon, 118), S. 171-181.
Mitherausgeberschaft
Michel Fabréguet / Peter Kuon / Yves Lescure (Hg.), Fins des camps. Libérations des déportés, Paris, Septentrion, 2014 („En jeu“, 4).
Mitherausgeberschaft
Narrarsi per ritrovarsi. Pratiche autobiografiche nelle esperienze di migrazione, esilio, deportazione, a cura di Peter Kuon e Enrica Rigamonti in collaborazione con Monica Bandella e Daniela Baehr, Firenze, Cesati 2016 (Civiltà italiana, 13).
Herausgeberschaft
Peter Kuon, Trauma & Texte, Frankfurt/M u.a., Lang 2008 (=KZ-memoria scripta, 4).
Herausgeberschaft
Peter Kuon, „Les mots sont aussi des demeures“. Poétiques de Jean Cayrol, Bordeaux , PUB 2009 (Eidôlon, 87).
Rez. in: Bulletin de l’Amicale des déportés, familles et amis de Mauthausen
320 (2010), 9-10 (Bénech Marion / Daniel Simon / Manon Peyrat)